メモ帳で組むことも出来ますが、楽するためにVisual Studioを使用します。
コンパイルはVisual Studioで行いませんので無償版でバージョンはいくつでも構いません\\。 （既にVisual Studioがインストール済みの人は飛ばしてください、ただしC#の環境が必要なのでC#の環境を除外してインストールしている場合は追加が必要です。）

ここでは無償版のVisual Studioを使用します。
ここ(https://visualstudio.microsoft.com/ja/vs/community/)から、ダウンロードしてください。

ダウンロードしたVisualStudioをインストールします。
インストールオプションはC#の環境だけで構いません。
※既定の設定でC#はインストール対象です。

Visual Studioのバージョンによって無償版でもアカウント登録が必要なので登録してください。

普段使用している環境以外に余計なものが入っていない環境をテスト環境として用意しておくほうが無難です。
テスト時に何度も起動することになるので、DLCやMod/プラグインがインストールされている場合に起動遅くなるためです。
また、データを書き換える系プラグインを作成した場合は、テストで問題のないことが確認できるまでは既存データを上書きしないようにしましょう。